谚语,表示经历困难或风波后,事情或关系反而变得更稳固、更牢靠。
今回のミスでチームは一度混乱したが、話し合って改善策を決めた。まさに雨降って地固まるだ。
这次的错误让团队一度混乱,但大家商量并决定了改进办法,真是应验了“雨后地更固”的说法。
あの騒動のあとで、会社のルールが明確になり、むしろ業務がスムーズになった。雨降って地固まるだね。
那次风波之后,公司规定变得明确了,反而工作更顺畅了,真是雨过地更牢。
人間関係のトラブルは辛いが、解決すれば信頼が深まることもある。雨降って地固まるということわざを思い出した。
人际关系出现问题很痛苦,但解决之后信任有时会加深,让人想起那句谚语“雨过地更牢”。