頭をかかえる

あたまをかかえる
其他写法: 頭を抱える
频率:
1

因问题或困扰而苦恼、不知所措、陷入沉思。书写时也常写作「頭を抱える」。

表达二类动词惯用语

例句

予算が足りず、プロジェクトマネージャーは頭をかかえている。

预算不足,项目经理感到很头疼。

子どもの進路について両親で頭をかかえた。

父母为孩子的升学/就业问题感到非常苦恼。

複雑な問題に直面して、彼女は机に突っ伏して頭をかかえた。

面对复杂的问题,她把头埋在桌上愁眉不展。

新しい制度の対応に悩み、部署全体で頭をかかえている。

整个部门都在为如何应对新制度而苦恼。