引起烦恼或担忧的原因。字面为“头痛的种子”，比喻带来困扰的事。
この借金は彼にとってずっと頭痛の種だ。
这笔债务一直是困扰他的事。
部長の不在がプロジェクトの頭痛の種になっている。
部长的缺席已成为项目的难题。
子どもの進路問題は親にとっての頭痛の種だ。
孩子的升学/就业问题是父母的烦恼所在。