玷污某人的名誉；使某人蒙羞（字面：往脸上抹泥）。
不正行為の発覚は社長の顔に泥を塗った。
不正行为被曝光，弄脏了社长的名声。
そんな嘘をつくと、友人の顔に泥を塗ることになるよ。
你要是说那种谎话，会让朋友丢脸的。
家族の恥になるような行為で、祖父の顔に泥を塗ってはいけない。
不要做有损家族声誉的事，丢了祖父的脸。