短时间露面、出席或顺便来访。“顔を出す”有随便去看看或短暂出现的含义。
時間があれば、パーティーに顔を出します。
如果有时间，我会去参加聚会（露个面）。
彼は会議に少しだけ顔を出した。
他在会议上露面了一会儿。
週末に店に顔を出して、新商品を見てきた。
周末我去店里看了看新商品，顺便露了个面。
年に一度は実家に顔を出すようにしている。
我尽量每年至少回家（露个面）一次。