飞、跳的动作。指物体或人空中移动的行为或瞬间（名词形式）。
彼女の飛びはとても力強く、ジャンプが高い。
她的跳跃很有力，很高。
飛びの瞬間を写真に収めたい。
想把跳跃的瞬间拍下来。
鳥の飛びを間近で見ると、翼の動きがよく分かる。
近距离看鸟的飞行可以清楚地看到翅膀的动作。
读数字时的一种说法，把零（0）读作“とび”（多见于旧时或口语用法）。
古い書類では電話番号の0を『とび』と表記していることがある。
在旧文件中，有时会把电话号码里的0写成“とび”。
飞鱼（飞鱼属）。有时专指在日本近海捕到的飞鱼。
夏には市場で新鮮な飛び（飛び魚）が手に入る。
夏天在市场上可以买到新鲜的飞鱼（飛び）。
麻将术语，指点数耗尽而出局或因某人分数降到零或以下而导致游戏终止的情况（トビ）。
序盤で失点が重なり、最終的にトビになってしまった。
开局失分连连，最后点数耗尽出局（トビ）。
围棋用语，指“跳”（跳子）——指走到较远位置的着法，例如“一间跳（一間トビ）”。通常用片假名表示（トビ）。
この局面では一間トビが有力な手だ。
在这个局面，一間跳（一个间隔的跳）是有力的一手。