适合食用的时期或状态。指水果、蔬菜、鱼类等处于最适合食用、口感最佳的状态。口语中常写作“食べごろ/食べ頃”。
この桃は今が食べ頃だよ。甘くて柔らかい。
这个桃子现在正好可以吃了。又甜又软。
魚は獲れたてがいちばん食べ頃だ。
鱼刚捕上来时是最适合吃的。
トマトはまだ固い。あと数日で食べ頃になるだろう。
番茄还硬着。再过几天就可以吃了。
旬の食材は味が良く、食べ頃のものが手に入れば料理が一層おいしくなる。
应季食材味道更好，能买到刚好适合食用的食材，料理会更好吃。