过于亲昵；太随便、放肆（缺乏礼仪和距离感）。对陌生人或长辈多半含贬义。
初対面なのに馴れ馴れしく話しかけられて不快だった。
明明是第一次见面就被人过于亲昵地搭话，令人不舒服。
彼の馴れ馴れしい態度に周りの人が戸惑っていた。
周围的人对他那过于亲昵的态度感到困惑。
上司に対してあまり馴れ馴れしく接するのは避けた方がいい。
对上司过于随便亲昵的接触最好避免。