俗语,指遥不可及、难以接近的存在。尤指在爱情或憧憬对象中,对方高不可攀。
あの先輩はいつもきれいで、まるで高嶺の花だ。
那位前辈总是很漂亮,简直就是高岭的花。
彼女は私にとって高嶺の花のような存在で、話しかける勇気が出ない。
她对我来说像高岭的花,没勇气跟她说话。
給料が低くて、あの高級車は自分には高嶺の花だ。
工资低,那辆豪车对我来说是高岭的花。
最初は遠い憧れだったが、努力して手の届く存在に変わった。高嶺の花が身近になることもある。
最初是遥远的憧憬,但通过努力变得可及。高岭的花也有变得亲近的时候。