谚语，表示本来就很强的事物得到进一步加强，变得更无敌（字面：给鬼一根金棒）。
彼がチームに入れば、エースにさらに力を与える。まさに鬼に金棒だ。
如果他加入队伍，会让王牌更强，真是如虎添翼。
最新のソフトを導入すれば、会社の業務効率は鬼に金棒だ。
引进最新软件后，公司业务效率会更高，真是如虎添翼。
優秀なコーチがついて、選手たちは鬼に金棒の状態だ。
有了优秀的教练，选手们就如虎添翼。