谚语，意思是信心或信仰能让人把再普通的东西也看得有价值；信念能改变对事物的评价。
お守りを大事にする彼を見て、鰯の頭も信心からだなと思った。
看到他珍视护身符，我就想到——有信仰的话连沙丁鱼头也会变得有意义。
効果があるか分からない薬でも、信じて飲めば楽になることがある。鰯の頭も信心からだ。
即便药效不明，但如果你相信服用会好转，有时确实会觉得舒服——正所谓有信心万事成。
彼女は小さな偶像でも大事にしている。鰯の頭も信心からというわけだ。
她连小小的偶像也珍惜不已，正应了那句有信心连小东西都珍贵。