An interjection expressing refusal or modest denial — a colloquial 'no' or 'not at all' (also read いえいえ).
『助けてくれてありがとう。』『いやいや、たいしたことないよ。』
'Thanks for helping me.' 'No, no, it was nothing.'
A:『君こそすごいよ』 B:『いやいや、まだまだです。』
A: 'You're amazing.' B: 'No, no, I'm still far from it.'
客が褒めると、店主は照れて『いえいえ』と答えた。
When a customer complimented him, the shopkeeper bashfully replied, 'No, no.'