そうじゃなくて

Frequency:
1

A colloquial phrase used to correct someone or say 'that's not it' / 'no, not like that'—used when indicating the right idea or correcting a misunderstanding.

Expression

Examples

A: 彼は医者なの? B: そうじゃなくて、看護師だよ。

A: Is he a doctor? B: No, not like that — he's a nurse.

いや、そうじゃなくて、私が言いたかったのはもっと簡単なことです。

No, that's not it — what I meant was something much simpler.

友達に『疲れてるの?』と聞かれたとき、僕は『そうじゃなくて、ただ集中していただけ』と答えた。

When a friend asked me 'Are you tired?', I answered, 'No, not like that; I was just focused.'

そうじゃなくて、もっと具体的に説明してもらえますか?

No — could you explain it more concretely?

Word Relationships

Synonyms