A pop-up window: a small separate window that opens automatically on a web browser or app, often used for ads, dialogs, or auxiliary content.
ブラウザのポップアップウィンドウをブロックした。
I blocked pop-up windows in the browser.
ログイン後に注意事項がポップアップウィンドウで表示された。
After logging in, the notice was displayed in a pop-up window.
広告のポップアップウィンドウはユーザー体験を損なうことがある。
Advertising pop-up windows can sometimes harm the user experience.