Physically clumsy or awkward; lacking manual dexterity.
彼は不器用で、箸を使うのもぎこちない。
He's clumsy and even awkward using chopsticks.
手先が不器用だから、料理は簡単なものしか作れない。
Because I'm clumsy with my hands, I can only cook simple dishes.
不器用に包丁を持ったまま手を切らないように気をつけて。
Be careful not to cut your hand while awkwardly holding the knife.
Socially awkward or inept; lacking skill or tact in social situations or certain tasks.
彼女は口下手で不器用だから、褒められても照れてしまう。
She's awkward and poor with words, so she gets embarrassed when complimented.
恋愛に関してはとても不器用で、気持ちをうまく伝えられない。
He's very awkward when it comes to romance and can't express his feelings well.
不器用な人でも、練習すればだんだんできるようになる。
Even clumsy people can improve with practice.