To handle or operate something (a vehicle, horse, tool) skillfully; to master and make effective use of something.
彼は馬を見事に乗りこなす。
He rides the horse superbly.
新しいソフトを短期間で乗りこなした。
He mastered the new software in a short time.
プロのドライバーはどんな車でも乗りこなせる。
A professional driver can handle any car skillfully.