Easy or comfortable to live in (describing a neighborhood, city, or dwelling that is convenient, safe, and pleasant to live in).
この町は治安が良くて住みやすい。
This town is safe and easy to live in.
駅に近いのでこのアパートはとても住みやすい。
Because it's close to the station, this apartment is very convenient to live in.
気候が温暖で四季がはっきりしているから、ここは住みやすい場所だ。
The climate is mild and the seasons are distinct, so this is a pleasant place to live.
子育て支援が充実していて、若い家族には住みやすい市だ。
With good child-rearing support, it's a city that's easy for young families to live in.