an unlucky or inauspicious day (one to be avoided for important events)
結婚式の予定を立てるとき、親が凶日を避けるように言った。
When setting the wedding date, her parents told her to avoid an unlucky day.
風水では凶日には大きな決断をしない方がいいとされる。
In feng shui, it is said that one should not make major decisions on an unlucky day.
古い暦には何日が凶日かが記されていることがある。
Old calendars sometimes indicate which days are unlucky.