A division or classification; the act/result of splitting something into parts (also used as a suffix).
名簿を年齢ごとに分けて整理した。
I sorted the roster by dividing it according to age.
この問題はカテゴリー分けが難しい。
This problem is difficult to classify into categories.
果物の分けを公平にするためにくじを引いた。
We drew lots to make the distribution of fruit fair.
Sharing or distribution; the portion allocated to someone.
賞金の分けは三人で山分けにした。
We split the prize money three ways.
遺産の分けで兄弟が話し合っている。
The siblings are discussing how to divide the inheritance.
仕事の分けを上司が決めた。
The boss decided how to divide the work.
A draw or tie (as in a match) — a result where no winner is decided.
昨日のサッカーは引き分けに終わった。
Yesterday's soccer match ended in a draw.
両者の実力が拮抗していて分けが難しい。
The two are so evenly matched that it's hard to tell a winner.