To divide something into two or more parts; to split.
リンゴを包丁で二つに割った。
I cut the apple in two with a knife.
グループを人数で割って作業を分担した。
We divided the group by number of people and split the work.
ピザを均等に割ってから配る。
Divide the pizza evenly before serving.
To cut, halve, separate, split, or rip something apart.
薪を斧で割って暖炉にくべた。
He split the firewood with an axe and put it in the stove.
紙を指で割って小さくした。
She tore the paper by hand into smaller pieces.
To break, crack, or smash something (make it broken or cracked).
ボールが窓に当たってガラスを割ってしまった。
The ball hit the window and broke the glass.
皿を床に落として割った。
I dropped the plate on the floor and it broke.
強い衝撃でコンピュータの画面が割れた。
The computer screen cracked from a strong impact.
To dilute a liquid (e.g., to make a drink weaker by adding water).
焼酎を水で割って飲む。
I drink shochu diluted with water.
ジュースが濃すぎるので少し水で割ろう。
The juice is too strong, so let's dilute it a little with water.
To fall below a given number or threshold.
株価が1000円を割った。
The stock price fell below 1,000 yen.
気温が氷点下を割る日が続いている。
Days with temperatures below freezing continue.
To discount or reduce a price.
店が在庫処分のために商品を割って売った。
The store discounted items to clear inventory.
セールで冬物が二割割られている。
Winter items are being discounted by 20% in the sale.
To step over or cross a line/boundary; to go past a limit.
車がセンターラインを割って対向車線に入った。
The car crossed the center line into the oncoming lane.
選手がスタートラインを割ってしまい、やり直しになった。
A player stepped over the starting line, and they had to restart.