To add or append something (items, numbers, sentences, ingredients, etc.).
サラダにオリーブオイルを少し加えると風味が変わる。
Adding a little olive oil to the salad changes its flavor.
計算ミスがないか、最後にもう一度数を加えて確認した。
To check for calculation errors, I added the numbers once more at the end.
文章に注釈を加えることで読みやすくなった。
Adding annotations to the text made it easier to read.
To increase or intensify something (speed, force, momentum); to give extra energy or emphasis.
エンジンの回転数を上げて速度を加えた。
He increased the engine rpm and picked up speed.
彼女は話に具体例を加えて説得力を増した。
She added concrete examples to her talk to increase its persuasiveness.
部長の一言が議論に緊張感を加えた。
The manager's remark added tension to the discussion.
To include or admit someone/something into a group or list; to count in or let join.
新しいメンバーをチームに加えることにした。
We decided to add a new member to the team.
この費用は合計に加えて計算してください。
Please include this cost when calculating the total.
彼を会議の議事録に加えるのを忘れていた。
I forgot to include him in the minutes of the meeting.
To inflict (damage), to deal (a blow), or to apply an effect (harm, pressure, etc.) to someone or something.
敵に致命的な一撃を加えた。
He delivered a fatal blow to the enemy.
新たな規制が企業に大きな負担を加えた。
The new regulations imposed a heavy burden on companies.
その失敗が彼の信用に傷を加えた。
That failure damaged his reputation.