To be added or appended to something (e.g., to be included on a list or added to a group).
新しいメンバーがプロジェクトに加わった。
A new member has joined the project.
この条件が契約書に加わることになった。
This condition will be added to the contract.
名前がリストに加わっているか確認してください。
Please check whether your name has been added to the list.
To join in or participate (e.g., joining a group, a discussion, or an activity).
彼女も今度のミーティングに加わる予定だ。
She is also scheduled to join the upcoming meeting.
多くの若者がボランティア活動に加わった。
Many young people joined the volunteer activity.
議論に加わらないで傍観しているわけにはいかない。
I can't just stand by and not join the discussion.
To increase or gain in degree — e.g., heat, influence, or momentum becoming stronger or greater.
寒さが加わって、さらに歩きにくくなった。
The increased cold made walking even more difficult.
台風の接近で風の勢いが加わった。
The approaching typhoon increased the strength of the wind.
彼の一言が話に説得力を加わらせた。
His remark added persuasiveness to the talk.
To have pressure, force, heat, or similar effects applied to something; for an external influence to be exerted.
材料に熱が加わると形が変わる場合がある。
When heat is applied to the material, its shape may change.
十分な圧力が加わらないと接着面は固定されない。
The bonding surfaces won't hold unless sufficient pressure is applied.
外部からの批判が加わったことで状況が一変した。
The situation changed dramatically when outside criticism was applied.