A family doctor or general practitioner who provides medical care and overall health management for families or local communities; often the primary physician patients consult.
子どものかかりつけは家庭医にしているので、具合が悪いときはまず相談する。
My child's primary doctor is a family doctor, so we consult them first when the child feels unwell.
家庭医は病気の治療だけでなく予防接種や生活習慣の相談も行う。
A family physician not only treats illnesses but also handles vaccinations and lifestyle consultations.
高齢者が定期的に家庭医を受診することで、重症化を防げることがある。
Regular visits to a family doctor by elderly people can sometimes prevent conditions from becoming severe.