A primary care physician or family doctor who provides routine medical care, manages chronic conditions, and serves as a first point of contact.
風邪のときはまずかかりつけ医に相談してください。
If you have a cold, first consult your family doctor.
かかりつけ医に紹介してもらって総合病院を受診した。
I was referred by my primary care physician to see a specialist at the general hospital.
かかりつけ医がいると、薬の履歴や既往症をまとめて管理してもらえて安心だ。
Having a regular doctor is reassuring because they keep track of your medication history and past illnesses.