To stick to something; to adhere or be pasted onto a surface (e.g., stickers, gum, dirt sticking).
濡れたポスターが壁に張り付いてしまった。
The wet poster ended up stuck to the wall.
子どもの靴に泥が張り付いていて取れない。
Mud is stuck to the child's shoes and won't come off.
写真を額に貼り付くようにして飾った。
I attached the photo to the frame and displayed it.
ウィンドウにシールを張り付けるときは空気が入らないように注意する。
When sticking a sticker to the window, be careful not to trap air bubbles.
To cling to or follow someone closely; to stay in one place persistently (cling to a person/place).
新人の営業が先輩に張り付いてノウハウを学んでいる。
The new salesperson is following the senior closely to learn the ropes.
冷たい湿気が窓に張り付いて窓がくもった。
Cold moisture clung to the window and it fogged up.
迷惑な勧誘員が一日中張り付いていて困った。
An annoying canvasser stuck around all day and it was a problem.