To throw, hurl, or toss a physical object (e.g. a ball, stone) using the hand or a tool.
毎朝、公園で子供たちがボールを投げる練習をしている。
Every morning, children practice throwing a ball in the park.
彼は空き缶をゴミ箱に向かって投げた。
He threw the empty can toward the trash bin.
コーチはピッチャーに速い球を投げるように指示した。
The coach instructed the pitcher to throw faster pitches.
To give up, abandon, or throw away an effort, task, or responsibility (figurative use).
そんなに簡単に投げるな。最後までやってみて。
Don't give up so easily. Try it until the end.
彼はそのプロジェクトを投げたと言って、会社を辞めてしまった。
He said he gave up on the project and ended up quitting the company.
彼は小さな失敗で投げ出すタイプではない。
He's not the type to give up because of a small failure.
To cast or direct something non-physical (a glance, doubt, a question, etc.) toward someone or something.
彼女は彼に不思議そうな視線を投げた。
She cast a puzzled look at him.
新しい証拠が被告に対して多くの疑いを投げかけた。
The new evidence cast a lot of doubt on the defendant.
会議で部長は参加者にいくつかの質問を投げかけた。
At the meeting, the manager posed several questions to the participants.
彼は一瞥を投げて、すぐに席を立った。
He cast a quick glance and immediately stood up.