The act or result of pushing something out; extrusion (e.g., forcing material through a die to shape it).
工場では押し出し成形でプラスチック部品を作っている。
The factory makes plastic parts using extrusion molding.
ヌードルの生地は押し出し機で押し出してから切られる。
The noodle dough is extruded through a machine and then cut.
金属の押し出し後に表面処理を行う。
Surface treatment is carried out after metal extrusion.
A commanding presence or striking appearance; standing out (often used in expressions like 'having a strong presence').
彼女は舞台で押し出しが強く、初めてでも注目を集めた。
She had a strong stage presence and drew attention even on her first performance.
新人選手は押し出しが弱く、まだ場慣れしていない。
The rookie lacks presence and is not yet accustomed to the stage.
商談では押し出しの強さがときに結果を左右する。
In negotiations, assertiveness can sometimes determine the outcome.
In baseball, a run scored by being forced or pushed in (for example, a bases-loaded walk that forces a runner home).
九回、押し出しで試合が決まった。
In the ninth inning, the game was decided by a run scored on a walk.
押し出し四球で同点に追いつかれた。
They were caught up to a tie by a bases-loaded walk.
監督は押し出しを避けるために投手を交代させた。
The manager changed pitchers to avoid a walk that would force in a run.
A sumo winning technique (oshidashi): pushing the opponent out of the ring by pressing with the hands.
横綱は相手を押し出しで土俵の外へ出した。
The yokozuna pushed his opponent out of the ring with an oshidashi.
押し出しは最も基本的な決まり手の一つだ。
Oshidashi is one of the most fundamental winning techniques.
彼は力強い押し出しで多くの勝ち星を挙げている。
He has recorded many wins with his powerful oshidashi.