A fashion, fad, or craze: something currently popular or in vogue.
最近の流行りのファッションはシンプルなデザインだ。
The current fashion trend is for simple designs.
その歌手の曲が流行りで、街中でよく聞く。
That singer's song is a hit; you hear it everywhere in town.
流行りに乗って新しいカフェが次々とできている。
Riding the trend, new cafés are opening one after another.
The prevalence of something (e.g., a disease); when an illness or phenomenon is widespread.
今年はインフルエンザの流行りが早かった。
This year the influenza outbreak started earlier than usual.
ノロウイルスの流行りに注意してください。
Please be careful about the norovirus outbreak.
風邪が流行り始めたので、手洗いを徹底している。
Colds have started to spread, so I'm washing my hands thoroughly.