To sleep; to close one's eyes and rest; ordinary, conscious sleep.
毎晩十時には布団に入ってよく眠るようにしている。
I try to get into bed by ten every night so I can sleep well.
昼ごはんのあとで子どもがソファで眠ってしまった。
After lunch the child fell asleep on the sofa.
疲れていたから、電車でうとうとと眠ってしまった。
I was tired, so I dozed off and fell asleep on the train.
Euphemistic expression for dying; to rest in peace or to lie buried (used in obituaries/monuments).
祖父は先週静かに眠りました。家族で見送りました。
My grandfather passed away peacefully last week. The family saw him off.
この丘には戦没者が眠っている。
Soldiers who fell in battle lie buried on this hill.
To lie unused or untapped; to remain dormant (of resources, skills, ideas).
この技術は優れているのに社内で眠っている。
This technology is excellent, yet it sits unused within the company.
土地が長年眠っていて、やっと開発されることになった。
The land had lain unused for years, and it is finally going to be developed.
Archaic: to close one's eyes (used in classical or literary contexts).
古い詩には『目を閉じて眠る』という表現が散見される。
Old poems often contain expressions like 'close one's eyes and sleep.'