The vertical direction or height; the vertical dimension (top-to-bottom).
この写真は縦に長く撮られている。
This photo was taken in a vertical (portrait) format.
棚の縦の長さを測ってください。
Please measure the shelf's vertical length.
ビルの縦のラインが印象的だ。
The building's vertical lines are striking.
Front-to-back length or depth; the measurement from the front to the back of something.
箱の縦と横、それぞれの寸法を教えてください。
Please tell me the box's length and width measurements.
このテーブルは縦（奥行き）が短いので部屋に合う。
This table's depth is short, so it fits the room.
ソファの縦のサイズが合わない。
The sofa's depth doesn't fit.
Sometimes used to mean the north–south direction (vertical on a map), as opposed to east–west.
この川は縦に（南北方向に）流れている。
This river flows in a north–south (vertical) direction.
地図上で縦の距離を確認してください。
Please check the vertical (north–south) distance on the map.
道路は縦に延びている。
The road stretches north–south.
Refers to vertical relationships or hierarchy (e.g., superior–subordinate relations) in social or organizational contexts.
日本はしばしば『縦社会』と表現されることがある。
Japan is often described as a 'vertical society' (hierarchical).
会社では上司と部下の縦の関係が重視されることがある。
In companies, vertical relationships between bosses and subordinates are sometimes emphasized.
縦のつながりより横の連携が重要だという意見もある。
Some argue that horizontal cooperation is more important than vertical ties.
In weaving, the warp—the threads stretched in the vertical direction of the fabric (also written 経).
たて糸（経糸）とよこ糸を交互に織って布を作る。
You weave warp and weft threads alternately to make cloth.
織物では縦糸の張り具合が重要だ。
In textiles, the tension of the warp threads is important.