To commit something to memory; to memorize or learn by heart.
毎日単語を50個ずつ覚えるようにしている。
I try to memorize 50 vocabulary words every day.
漢字を正しい書き順で覚えることは大切だ。
It's important to memorize kanji with the correct stroke order.
試験までに全章の内容を覚えなければならない。
I have to memorize the contents of every chapter before the exam.
To learn or acquire (a skill, habit, or knowledge); to pick up.
新しいソフトの使い方をすぐに覚えた。
I quickly learned how to use the new software.
子犬は芸を少しずつ覚えていった。
The puppy gradually learned tricks.
現地で生活しているうちに、自然に言い回しを覚えた。
Living there, I naturally picked up local expressions.
To feel or experience a sensation or impression (e.g., a sense of discomfort, fear, relief).
彼の話を聞いて、不安を覚えた。
Listening to him, I felt uneasy.
その光景を見て、懐かしさを覚えた。
Seeing that scene, I felt nostalgic.
彼女は胸に強い怒りを覚えた。
She felt a strong anger in her chest.
To think or regard something as a certain way; to hold a recollection or belief (often expressed as 'I remember it as...').
私はその店が去年閉店したと覚えているが、違ったかもしれない。
I remember that shop closed last year, but I might be mistaken.
確か彼は午後2時に来ると覚えていた。
I was sure he was coming at 2 p.m.
彼女の名前をはっきり覚えていない。
I don't clearly remember her name.