あなた様

あなたさま
其他寫法: 貴方様, 彼方様, 貴方さま
頻率:
1

對“你”的尊敬說法。用於對方是上位者或客戶等非常禮貌的場合,但直接稱呼時可能顯得生硬或疏遠。

代詞敬語(尊敬語)

例句

あなた様がお越しになる時間を教えてくださいませ。

請告知您到達的時間(非常禮貌)。

お手紙では『あなた様』と書かれることがあるが、会話ではあまり使わない。

在書信中有時會寫‘あなた様’,但在口語中很少使用。

店員が『あなた様』と呼ぶと、お客様扱いの強調になる。

店員稱呼客人為‘あなた様’會強調把對方當作尊貴的顧客對待。

詞彙關係

同義詞