うっとうしい

其他寫法: 鬱陶しい
JLPT:N1
頻率:
1

陰鬱、令人沮喪(用於描述心情或氣氛)。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

雨が続いていて気分がうっとうしい。

連著下雨讓我心情很陰鬱。

会議の雰囲気が鬱陶しくて発言しにくかった。

會議的氣氛很沉悶,說話都不容易。

暗いニュースばかりで鬱陶しい気持ちになる。

總是負面的新聞讓人感到沮喪。

2

令人煩躁、麻煩(表示討厭或讓人惱火)。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

窓の近くに蚊がいると本当にうっとうしい。

窗邊有蚊子真的很煩人。

隣の工事の音がうっとうしくて集中できない。

隔壁施工的噪音很煩人,我無法集中注意力。

彼のしつこい連絡が鬱陶しくなってきた。

他糾纏不休的聯絡開始讓人厭煩了。

3

(天氣)悶熱、陰沉,讓人感覺不舒服。

一類形容詞通常只用假名書寫

例句

梅雨で空気がうっとうしい日が続く。

梅雨季節連續幾天空氣悶熱。

今日は鬱陶しい曇り空で洗濯物が乾かない。

今天陰沉的天氣,衣服曬不幹。

蒸し暑くて部屋の中が鬱陶しい。

悶熱,屋裡讓人不舒服。

詞彙關係