お使い

おつかい
其他寫法: お遣い, 御使い, 御遣い, お使, 御使
JLPT:N1
頻率:
1

受人委託去買東西或傳遞物品的差事、跑腿(禮貌用語)。

名詞禮貌語(鄭重語)

例句

母に頼まれて近所のスーパーへお使いに行った。

我應母親的託付去附近的超市跑了一趟。

子どもにお使いを頼むと、責任感が育つこともある。

讓孩子去跑個差事有時能培養責任感。

昼休みに銀行へお使いに行ってもらった。

午休時讓人去銀行辦事了。

2

傳遞信件或物品的人(使者)或跑腿的人,禮貌稱法。

名詞禮貌語(鄭重語)

例句

王の命令を伝えるためにお使いが村へ向かった。

為了傳達國王的命令,派使者前往村莊。

会社で急にお使いを頼まれて外出した。

公司突然讓我去跑一趟差事,我就出去了。

3

在宗教或民間信仰中,指為人或神服務、作為使者的貼身靈或神靈(尊敬寫法:御使い)。

名詞禮貌語(鄭重語)敬語(尊敬語)

例句

昔話の中には、神の御使いが人間を助ける話が多い。

在許多民間故事中,有神的使者幫助人類的情節。

詞彙關係

同義詞
派生詞