不喜歡；討厭；令人反感（形容動詞/名詞），表示厭惡或不喜。
私は納豆が嫌いです。
我不喜歡納豆。
彼の態度がどうしても嫌いだ。
我實在討厭他的態度。
嫌いなら無理に食べなくていいよ。
如果不喜歡的話，沒必要勉強吃。
表示有某種傾向（常用於“〜の嫌いがある”），相當於“容易～”。
彼は忘れっぽい嫌いがあるから注意が必要だ。
他有點健忘，所以要注意。
その提案は短絡的な嫌いがある。
那個提案有點兒過於簡單化。
有時用作“區分、區別、歧視”的意思（較為古老或文語的用法）。
古い文章では『嫌い』が区別の意味で使われる場合がある。
在較古老的文獻中，“嫌い”可能被用作表示區別的意思。