ギクシャク

其他寫法: ぎくしゃく
頻率:
1

(動作、說話等)笨拙、不流暢;僵硬、擺動不順暢的樣子。

副詞接「と」的副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

彼の歩き方がギクシャクしている。

他的走路姿勢有點僵硬。

会議での発言がギクシャクしていて、うまく伝わらなかった。

他在會議上的發言很彆扭,沒能很好地傳達。

新しいダンスを練習しているので、まだ動きがギクシャクしている。

因為在練習新的舞步,動作還很僵硬。

2

人際關係不融洽、緊張;關係冷淡、生疏。

副詞接「と」的副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

最近、二人の仲がギクシャクしている。

最近兩人關係有些僵。

転勤してから家族とギクシャクするようになった。

調職後,他和家人的關係變得有些不融洽。

上司と部下の関係がギクシャクすると、職場の雰囲気が悪くなる。

上下級關係僵化時,職場氣氛會變差。

詞彙關係