動作、言語或態度不自然、不靈活且顯得僵硬，常帶有不熟練或侷促的意思。
初対面なので、ぎこちない挨拶になってしまった。
因為是第一次見面，我的問候顯得很生硬。
彼は緊張しているせいか、ぎこちない動きで話した。
也許是因為他很緊張，說話時動作顯得很笨拙。
ぎこちない笑顔を無理に作る必要はないよ。
沒必要強作出那種生硬的笑容。