ぐしゃぐしゃ

其他寫法: グシャグシャ
頻率:
1

擬態詞,表示被水或泥弄得溼漉漉、浸透、溼透的狀態。

二類形容詞副詞接「と」的副詞三類動詞擬聲詞或擬態詞

例句

雨で道がぐしゃぐしゃになって、靴が泥まみれだ。

路被雨淋得泥濘不堪,鞋子全是泥。

手紙がぐしゃぐしゃに濡れて読めなくなった。

信被弄溼皺成一團,看不清內容了。

雨のせいで芝生がぐしゃぐしゃで歩きにくい。

因為下雨草坪溼漉漉的,走著很不方便。

2

被壓扁或皺成一團的狀態(變形、壓扁、皺巴巴的樣子)。

二類形容詞副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

新聞をぐしゃぐしゃに丸めてゴミ箱に投げた。

把報紙揉成一團扔進了垃圾桶。

長年使ったクッションがぐしゃぐしゃに潰れている。

用了多年的靠墊已經被壓得扁扁的、變形了。

服がバッグの中でぐしゃぐしゃになってしまった。

衣服在包裡被揉成一團,起皺了。

3

表示凌亂、不整潔、雜亂無章的樣子。

二類形容詞副詞接「と」的副詞擬聲詞或擬態詞

例句

机の上がぐしゃぐしゃで、どこに何があるか分からない。

桌子亂七八糟的,什麼東西放哪兒都不知道。

ぐしゃぐしゃの髪の毛をブラシで整えた。

我用梳子把凌亂的頭髮梳整齊了。

彼の部屋はいつもぐしゃぐしゃだ。

他的房間總是亂糟糟的。

詞彙關係