ごまかす

其他寫法: 誤魔化す, 誤摩化す, 胡麻化す
JLPT:N1
頻率:
1

欺騙他人、隱瞞真相,或透過造成錯誤印象來獲得利益(騙取、矇蔽)。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

彼は取引相手をうまくごまかして、契約を有利に進めた。

他巧妙地騙過交易對方,使合同對自己有利。

子どもが宿題を写して先生をごまかそうとした。

孩子試圖抄作業來糊弄老師。

彼女は事情をごまかして説明した。

她在解釋時掩飾了實情。

2

篡改資料或記錄、歪曲事實以進行偽造或篡改。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

実験データをごまかすのは絶対に許されない。

篡改實驗資料是絕對不被允許的。

会計報告を一部ごまかしていたことが発覚した。

發現財務報告有部分被篡改。

3

迴避問題或責任,轉移話題或用藉口敷衍過去,意為敷衍了事、搪塞。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

会議で難しい質問をごまかすため、彼は話題を変えた。

為了在會議上回避難題,他轉移了話題。

暗い過去をごまかして新しい生活を始めた。

他開始了新生活,試圖掩蓋過去的黑暗。

上司の問いに具体的に答えず、ただごまかした。

面對上司的問題他沒有具體回答,只是敷衍過去。

4

挪用或侵吞金錢或物品,作為貪汙、侵佔的意思使用。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

会計係が会社の金をごまかしていたことが判明した。

發現會計挪用了公司的錢。

少額ならごまかせるだろうと思っていたが、すぐにばれてしまった。

以為小額可以矇混過關,結果很快就被發現了。

詞彙關係

ます形ごまかします
ない形ごまかさない
た形ごまかした
て形ごまかして
ば形ごまかせば
意向形ごまかそう
命令形ごまかせ
可能形ごまかせる
受身形ごまかされる
使役形ごまかさせる
使役受身形ごまかさせられる