用於人名或職稱後的敬稱（先生、女士、小姐，-san），不分性別或婚否，廣泛使用。
田中さんは今日休みです。
田中今天休息。
山田さんに電話してください。
請給山田先生打電話。
「田中さん、こちらへどうぞ。」
「田中先生，請這邊來。」
用於名詞（有時也用於形容動詞後）表示禮貌或尊敬的詞尾，常見於稱呼親屬或顧客等（如：息子さん、 お客さん）。
息子さんは大学生ですか？
您的兒子是大學生嗎？
お客さん、順番にお待ちください。
顧客請按順序等候。
お年寄りさんには席を譲ってください。
請把座位讓給老人。