（口語）對自己的祖父或年長男性的親暱稱呼。書面語中常寫作「祖父さん／お祖父さん」。
毎週日曜日は、じいさんと一緒に公園を散歩する。
每個星期天我都會和爺爺一起去公園散步。
じいさんは昔、船乗りだったとよく話してくれた。
爺爺經常跟我說他以前是水手。
お正月に親戚のうちで、じいさんにお年玉を渡した。
新年在親戚家，我把壓歲錢給了爺爺。
指年長男性或老人（口語）。根據語境可以表示親切、幽默，或帶有輕微的不敬。
商店街の角で、何人かのじいさんたちが将棋を指していた。
在商店街的拐角處，有幾位老人正在下將棋。
バスで席を譲ると、向こうのじいさんがにっこりした。
我在公交車上讓座，對面的那位老人笑了。
町のじいさんたちは毎朝、広場でラジオ体操をしている。
鎮上的那些老人每天早上在廣場上做廣播體操。