用於糾正對方或表示“不是那樣”的口語表達。相當於“不是這樣的/不是那個意思”,用來說明正確情況或糾正誤解。
A: 彼は医者なの? B: そうじゃなくて、看護師だよ。
A:他是醫生嗎? B:不是,是護士。
いや、そうじゃなくて、私が言いたかったのはもっと簡単なことです。
不,不是那樣,我想說的事要簡單得多。
友達に『疲れてるの?』と聞かれたとき、僕は『そうじゃなくて、ただ集中していただけ』と答えた。
朋友問我“你累了嗎?”,我回答:“不是,只是在專心而已。”
そうじゃなくて、もっと具体的に説明してもらえますか?
不是那樣,你能不能更具體地解釋一下?