以醬油或味醂為基礎的醬汁，用於蘸或刷在食物上（如烤雞串的“タレ”）。
焼き鳥は塩も美味しいが、タレを付けて焼いた方が好きだ。
烤雞串雖然加鹽也很好吃，但我更喜歡刷上醬汁再烤。
焼肉のタレを買い忘れたので、醤油と砂糖で簡単なタレを作った。
忘了買烤肉醬，就用醬油和糖做了個簡單的醬汁。
この店の甘辛いタレが人気だ。
這家店的甜辣醬很受歡迎。
懸垂的部分；下垂的東西（如衣物的下襬、垂下的布片等）。
カーテンの端が少し垂れている。
窗簾的一端有點垂下來。
帽子のあごひもが垂れているのが気になった。
我注意到他的帽子下巴繩垂著。
雨でのれんの裾が垂れてしまった。
因為下雨，店鋪門簾的下襬垂下來了。
劍道中圍在腰部、覆蓋下腹與襠部的護具部分（垂）。
試合前に垂れの紐をしっかり結び直した。
賽前他把垂的綁帶重新綁緊了。
漢字部首的一種稱為“垂（たれ）”的形式，表示從左上方向下垂的偏旁形狀。
漢字の部首では「たれ」は左上から垂れる形を指すことがある。
在漢字的部首中，“垂”有時指從左上方垂下的形狀。
俗語（常見於藝人用語）指代女性的說法（有些俗氣或過時）。
舞台で彼は相方のことを『垂れ』と呼んで笑いを取った（業界ジョーク）。
在舞臺上他稱搭檔為“垂”以博笑（藝人圈內的笑話）。
附在名詞或ナ形容詞後用來貶低人的貶義接尾詞（如『〜たれ』『〜ったれ』），相當於英語的“-ass”之類。
弱虫たれと呼ばれて、彼は黙り込んだ。
被叫作“懦弱鬼（垂）”，他沉默了。
「いいかげんにしろ、この怠け者たれ！」と先輩は怒った。
“夠了吧，你這個懶蟲！”前輩生氣地說。