詢問“什麼”的口語、隨便的說法（相當於“何”）
なあに、そんなに驚かなくてもいいよ。説明するから。
什麼事？不用那麼驚訝，我來解釋。
なあに、それはただの冗談だよ。
什麼嘛，那只是個玩笑。
子どもが指差して『なあに？』と聞いた。
孩子指著問：“這是什麼？”
表示驚訝或關注的感嘆詞，接近“什麼？！”或“哦？”
なあに！そんな大変なことが起きたの？
什麼！發生了那麼嚴重的事嗎？
『宝くじに当たったよ』と聞いて、なあにと目を丸くした。
聽到“中獎了”，她驚訝地說“什麼？！”睜大了眼睛。
帶有憤怒或不耐煩的呼喊，類似“喂！”、“什麼啊！”
なあに、そんなこと言わないでよ！
喂，別那麼說！
また遅刻か。なあに、いい加減にしてくれ。
又遲到嗎？喂，別這樣了。