ぶつ

(2 條目)
其他寫法: 打つ, 撃つ, 撲つ
頻率:
1

動詞,表示打、擊、毆打某人或某物(口語)。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

彼は相手を何度もぶった。

他多次打了對方。

怒ってドアをぶったら、手を痛めてしまった。

怒著把門砸了一下,結果傷了手。

子どもが友だちの頭をぶってしまったので謝らせた。

孩子打了朋友的頭,所以我讓他道歉。

2

(古語/書面語)表示發表演說或作一番陳述,現代較為古老的用法。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫

例句

彼は宴席で一席ぶったが、内容は少し冗長だった。

他在宴會上講了一番話,但內容有些冗長。

村長は集会で情に訴えるようにぶった。

村長在集會上發表了感情化的演說。

3

古老用法,表示賭博或下注,現代日語中多為書面或過時用法。

一類動詞他動詞通常只用假名書寫過時用語

例句

昔は若者が夜通し賭けをぶったという記録がある。

有記錄顯示過去年輕人整夜賭博。

詞彙關係

ます形ぶちます
ない形ぶたない
た形ぶった
て形ぶって
ば形ぶてば
意向形ぶとう
命令形ぶて
可能形ぶてる
受身形ぶたれる
使役形ぶたせる
使役受身形ぶたせられる