凹む

へこむ
JLPT:N2
頻率:
1

物體表面向內凹陷;因撞擊或受力而產生凹痕。

一類動詞自動詞

例句

自転車のライトがぶつかってバンパーが凹んだ。

腳踏車撞到車燈時保險槓凹了。

アルミ缶は簡単に凹む。

鋁罐很容易凹陷。

屋根が雪の重みで少し凹んだ。

屋頂在雪的重壓下有些凹陷。

2

遭受挫敗或被壓倒,屈服或讓步。

一類動詞自動詞

例句

試合で相手に押されて、結局チームは凹んでしまった。

比賽中隊伍被對手壓制,最終敗下陣來。

価格競争に凹んで利益が減った。

在價格競爭中被壓制,利潤減少了。

3

(口語)心情低落、沮喪、意志消沉。

一類動詞自動詞口語

例句

失敗して凹んでいるときは、少し休んだほうがいいよ。

失敗後情緒低落時,最好休息一下。

彼は注意されてすごく凹んでいた。

他被批評後很沮喪。

予想外の結果に凹んだけれど、次に切り替えよう。

對意外的結果感到沮喪,但我要轉向下一件事。

4

遭受損失或下降;數值或勢頭減少(如利潤下滑)。

一類動詞自動詞

例句

売上が不況で大きく凹んだ。

由於經濟不景氣,銷售額大幅下降。

夏場は需要が凹むことがある。

夏季需求有時會下滑。

詞彙關係

ます形凹みます
ない形凹まない
た形凹んだ
て形凹んで
ば形凹めば
意向形凹もう
命令形凹め
可能形凹める
受身形凹まれる
使役形凹ませる
使役受身形凹ませられる