落ち込む

おちこむ
其他寫法: 落込む, 落ちこむ
JLPT:N1
頻率:
1

情緒低落、沮喪或心情抑鬱。

一類動詞自動詞

例句

試験に落ちて、彼は一週間落ち込んでいた。

考試不及格後,他沮喪了一週。

彼女は最近仕事でミスが続いて落ち込んでいる。

她最近工作連續出錯,情緒低落。

友達が励ましてくれて、少し落ち込みが和らいだ。

朋友的鼓勵讓我有些好轉,不那麼沮喪了。

2

(如業績、景氣)下滑、陷入不景氣,常用於商業或經濟方面。

一類動詞自動詞

例句

冬場は売上が落ち込むことが多い。

冬季銷售常常下滑。

景気が落ち込んで失業率が上がった。

經濟衰退導致失業率上升。

3

掉進坑洞或向下掉落的物理動作。

一類動詞自動詞

例句

工事中の穴に足を踏み外して落ち込んだ。

我一腳踩空,掉進了施工的坑裡。

詞彙關係

ます形落ち込みます
ない形落ち込まない
た形落ち込んだ
て形落ち込んで
ば形落ち込めば
意向形落ち込もう
命令形落ち込め
可能形落ち込める
受身形落ち込まれる
使役形落ち込ませる
使役受身形落ち込ませられる