立ち直る

たちなおる
其他寫法: 立ちなおる, 立直る
頻率:
1

恢復(精神或身體狀態),重新振作;在困難後站起來。

一類動詞自動詞

例句

大きな失敗の後でも、彼はすぐに立ち直った。

即使在重大失敗之後,他也很快恢復過來。

病気から立ち直るには時間が必要だ。

從病中恢復需要時間。

失恋で落ち込んだが、友人の助けで立ち直れた。

因為失戀而消沉,但在朋友的幫助下我恢復過來了。

2

(市場、經濟等)在下跌後回升;狀態或數值改善。

一類動詞自動詞

例句

株価は一時下がったが、その後立ち直った。

股價一度下跌,但隨後回升了。

景気が少しずつ立ち直りつつある。

經濟正逐漸恢復。

会社は不振から立ち直るために再編を進めた。

公司為從不景氣中恢復進行了重組。

詞彙關係

ます形立ち直ります
ない形立ち直らない
た形立ち直った
て形立ち直って
ば形立ち直れば
意向形立ち直ろう
命令形立ち直れ
可能形立ち直れる
受身形立ち直られる
使役形立ち直らせる
使役受身形立ち直らせられる