布或縫線鬆開或撕裂，出現裂口/磨損的狀態。
古いセーターの袖がほころびてきた。
舊毛衣的袖子開始磨損了。
鞄の縫い目がほころびて中身が見えそうだ。
包的縫線鬆開了，幾乎可以看到裡面的東西。
花朵或花蕾開始綻放，剛剛開放的狀態。
梅のつぼみが春の暖かさでほころびてきた。
梅花的花蕾在春天的溫暖中開始綻放。
桜のつぼみがほころびるのを見るのが楽しみだ。
我期待看到櫻花的花蕾開始綻放。
臉上露出笑容；嘴角輕輕綻開的樣子。
子どもの成長を見て、母の顔がほころんだ。
看到孩子成長，母親的臉上露出了笑容。
冗談を聞いて彼の表情がほころんだ。
聽了笑話，他的表情舒展開來。