まずは

其他寫法: 先ずは
頻率:
1

表示把某事放在最先做,強調開始的動作(比「まず」更加強調)。

副詞通常只用假名書寫

例句

まずは自己紹介から始めましょう。

首先,我們從自我介紹開始吧。

まずは問題点を洗い出すことが大事だ。

首先,找出問題點是很重要的。

まずは手を洗ってください。

首先,請洗手。

2

表示某事很可能發生或大機率成立,類似“很可能/大概”。

副詞通常只用假名書寫

例句

その情報はまず正しいだろう。

那條資訊大概是正確的。

この対策でまず問題は解決するはずだ。

用這個對策問題大機率能解決。

3

表示程度尚可、總體還算可以,接近“還行/差不多”的意思。

副詞通常只用假名書寫

例句

テストの結果はまずは合格点だった。

考試成績總體上達到了及格分。

料理の味はまずまずで、また来たいと思った。

菜的味道還不錯,讓我想再來一次。

4

表示暫且、先這樣做或先不做,用於臨時或當面的決定。

副詞通常只用假名書寫

例句

まずは様子を見よう。

先觀察一下情況吧。

まずは連絡だけでもください。

至少先跟我聯絡一下。

詞彙關係